Поделиться

Icer Air



В 9.00 утра все уж было готово. При виде трамплина захватывало дух. Стадион гудел в предвкушении предстоящего действа. NS мероприятия явно становятся популярными - данный контест собрал 30,000 человек зрителей и участников.

Участники соревнований явно были настроены серьезно – перед ними стояла цель покорить трамплин, а, учитывая невозможность управления траекторией разгона и маленькую скорость на разгоне, сделать это было непросто. Плюс ко всему участником приходилось вспоминать элементы стрит джибба, т.к. переход на площадку разгона состоял из двух перил соединенных под углом в 45 градусов. Учитывая такие экстремальные условия организаторам пришлось как следует позаботиться о безопасности (но без серьезных травм так и не обошлось, см. ниже): под промежутком между столом разгона и приземлением был натянут цирковой батут, и не зря - он спас жизнь одной бордерше. Геометрия конструкции была сложной, поэтому приземление получилось 2Х4м (это та небольшая площадка, которая отделяла райдера от смерти), вдобавок ко всему приземление было ледяным. В завершение всего экстремального, на этом экстремальном празднике жизни, до старта лыжникам приходилось подниматься по узкой лесенке в обнимку с собственными лыжами, которые при этом побрякивали о ступеньки.



Снизу трамплина выглядел достаточно зловеще, и подавляюще. Но с его верхней точки открывался изумительный вид на калифорнийский курорт, с его несметным количеством всевозможных развлечений.
Особое внимание заслуживает: вейкборд в исполнении Tony Hawk, ну и конечно выступление ns-прорайдеров. Все происходящее выглядело очень серьезно и внушительно.

Теперь о самих соревнованиях:
Квалификация началась поздно, т.к. организаторы провозились, натягивая цирковой батут. Никто не знает, сколько денег вложили спонсоры в Tae Westcott, но он был первым, кто без помарок исполнил прыжок. Затем и остальные райдеры, распрыгавшись, начали четко исполнять достаточно сложные трюки, и трамплин был покорен. Особенно запомнился John Spriggs, его корк 7 мьют, был по достоинству оценен судьями. В итоги в финал попали: Spriggs, Josh Bibby, и Chris Benchetler. Именно этим спортсменам предстояло бороться с прорайдерами за призовой фонд.


screamin' 3


На корке 7 Spriggs потерял и маску и шапку

В женский финал вышла Kaya Tursk, которая в последствие травмировалась (она не вписалась в приземление) и была госпитализирована. Michelle Parker – выступила очень достойно, покорив трамплин на очень приличной скорости. Это удивило многих. Shidasha Holmstead исполнила очень стильную корк 3. Эти леди достойны уважения, они не просто прыгали, а исполняли трюки, не смотря на устрашающий вид трамплина.

В мужском финале каждый участник был достоин внимания - ими было исполнено масса вращений, сложных и разнообразных.
В прошлом году рекордное количество вращений продемонстрировал Sammy Carlson’s, исполнив хорошую свич 9. В этом году, исполнив 1080 мьют, его рекорд побил T.J. Schiller.

Также стоит вспомнить: Jon Olsson и его красивый свич 9, Steele Spence, выкрутившего 10 и Pete Olenick, исполнившегося мисти 5 сайфити, который мог бы быть для него золотым, если бы он сумел его приземлить. Даже Pep Fujas исполнил 9 против прошлогодней 7. Было круто видеть, как эти парни, преодолевая всевозможные препятствия, мочат сложные трюки на глазах у тысяч зрителей. Даже Johnny Moseley исполнил бэк с крестом и 360 мьют, Nagano style.


После падения Kaya

В целом судейство было объективным, дело каждого любить или не любить TJ Schiller, спорт есть спорт и побеждает сильнейший на данный момент. Теперь ns-райдеры имеют возможность платить по счетам, теми деньгами которые зарабатывают своим мастерством, мастерством быть ньюскуллером, т.е. быть спортсменом и шоуменом.. «Ледяной Трамплин» пройдет еще раз в следующем году, а возможно это был последним, в любом случае не стоит забывать случай с Kaya Tursk. Никогда не стоит забывать что ньюскулл – это грань между жизнью и смертью и не надо идти сломя голову на сложные трюки без подготовке, только потому, что ты возомнил себя крутым ньюскуллером, все должно быть обдуманным и взвешенным с точки зрения безопасности. Так же организаторы должны уделять большое внимание безопасности райдеров, надеемся, негативный опыт данного контеста будет учтен в следующем году.

Итоги контеста:
1. TJ Schiller получил $10,000 и новую Toyota FJ Cruise
2. Jon Olsson унес с собой $5,000
3. Steele Spenc ему досталось $2,500


Peter Olenick – мисти 5


Jon launches делает читый мисти 5


Послесловие: Kaya Tursk

В настоящие время Kaya Tursk находится в больнице в Сан-Франциско, состояние девушки стабильное. Но большинство полученных ей повреждений – внутренние, и они чреваты осложнениями. Это беспокоит докторов, которые не могут предсказать последствий травм. Но все же Kaya находится в надежных руках - больница, в которой она лежит, считается одной из лучших в лечении данного вида травм. Мама Kaya прибыла в Сан-Франциско вчера вечером, и собирается пробыть с дочерью столько, сколько потребуется. Kaya получила большое количество писем и e-mail сообщений. И ее очень обрадовала такая активная поддержка. Kaya – сильная девочка, и, будем надеется, она все сложности.


Текст и фото: Scott Shoemake
newschoolers.com
Перевод: VevaVera

А потрындеть?

switchcork720 09.11.2006
вот это я понимаю контест мужской и призы мужские не то что у нас в росси *****ть маски шапки доски- тольк у нас не кому не нужнфым гавно дать могут призы во все мире деньги а у нас *****ня хорошо хоть на сапиенте на последнем нс фирма призы выдавала давали дельными вещами а до этого ***** какойто награждали я предлагаю митинг чтоб на соревнованиях давали деньги и грамоты или деньги и еще вещи над хоть в чемто продвигаться

Devil 09.11.2006
Только это контест, не только ньюскульный был но и бордический! Не знаю я бы перевел как ледянной воздух или полет! Ну не как уж не трамплин! ;)

Mad 09.11.2006
VevаVera Спасибо за перевод!!!

Devil 09.11.2006
Ваще есть пару недочетов по переводу типа
Фраза про кваливикацию!
"квалификация началась с опозданием, потому что устанавливали цирковую стра*****щую сетку! Я не знаю сколько заплаили оставшиеся лыжники, но Т Вескот попробывал его (трамплин) первым простым прыжком обошедшимся без инцендентов!

К сведению Бибби Спригс и Бентчетлер тоже как ни странно прорайдеры!

В мужских финалах Сэмми Карлосон исполнил "землепотрясную" свич 9, а прошлогодний победитель Т.Ж.Шуллер исполнил огромные 1080! Оленик мог бы выиграть мисти 5, но надо крутить чтоб побеждать. ( имеется ввиду больше градусов!)
Даже Пеп прыгнул чистые 9, прикиньте он прыгнул больше чем 7!

Насчет судейства я не въехал, где про объективность говорится и вообще про судейство? Также не понял причем здесь ТиДжей? Любите вы его или ненавидите, спорт, который мы так любим был увиден тысячами, и наши лучшие атлеты получили пло***** ситуацию и сделали все что могли!

Чувак говорит, что вероятно он еще сюда приедет, но если трамп будет таким же *****овым как и щас то это будет последним разом!

Ну и от себя не надо свои мысли писать, насчет грани между жизнью. и смертью, к чему это философия?

В общем на будущее!

Pafos 09.11.2006
Антох, ты БЫ перевел, но перевел ведь, так что не наезжай. Вера все-таки дохтор а не лингвист. Кому надо будет в оригинале прочитает и все поймет так как захочет. Мне вот например не нравится твоя русская интерпритация фамилии Schiller, потому что лично я в этой фамилии буквы "У" не наблюдаю.
Верыч спасибо за статью.
Каю жалко такой был сезон хороший у девчонки, и так убиться.(((((

Devil 09.11.2006
Лена, какая разница кто она доктор или лингвист, переводишь значит надо грамотно это сделать! Я ее не обвиняю же не в чем, просто указал недочеты! Ну, а насчет Шиллера, это же стеб, он ведь робот!

Я кстати переводил, но Жу знает, что я раздолбай и передал более отвественному человеку, а я как раз вчера вечером закончил перевод!

VevaVera 09.11.2006
Devil учту пожелания.. если честно текст был не из простых... предлагаю вследующий раз переводить вместе.. раздолбай ты мой!!!!

ju 09.11.2006
я многим предлагал...точнее просил перевести, все отмазывались
в том числе и Девил.. если б Антоша сказал, что возмется, я бы дальше на искал желающих..
а Вере в любом случае респект ;)

VevaVera 09.11.2006
ju сорри что так вышло...честно не хотела...
предлагаю в след раз все статьи отправлять на проверку Девилу...

Doors 14.11.2006
А чего так много ошибок то в русском йызыке?? и ваще, ЖУ!! Каму это многим?? Ты мне не предлагал даж!!

ВеваВера, долой всякий бред про жизнь и смерть и про экстрим! Будь объективней... хватит этого детсада...

Markus 14.11.2006
спрингс стиль у гошана подрезал сцуко :p

Вы так же можете авторизоваться из социальных сетей, чтобы написать комментарий

Наверх